Política de cookies

Estes cookies são necessários para navegação nos sites e utilização das respetivas funções, tais como o acesso a áreas seguras do site. Sem estes cookies, determinados serviços como o registo de produtos ou inscrições em formações não são possíveis.

A base legal para o processamento de dados pessoais utilizando cookies tecnicamente necessários é o Artigo 6, parágrafo 1, alínea f) do RGPD. Os dados recolhidos pelos cookies tecnicamente necessários não são utilizados para criar perfis de utilizador.

Quanto ao período de armazenamento de cookies tecnicamente necessários, consulte a tabela abaixo.

Os cookies tecnicamente necessários não podem ser desativados.

No nosso site, também utilizamos cookies para analisar o seu comportamento de navegação. Estes dados não são armazenados em conjunto com outros dados pessoais.

Estes cookies recolhem informações sobre a forma como os visitantes utilizam um site, por exemplo, quais as páginas às quais acedem com mais frequência e se aparecem mensagens de erro nas páginas Web.

Para este efeito, existe um interesse legítimo que constitui um fundamento jurídico, de acordo com o Artigo 6, parágrafo 1, alínea f) do RGPD para processar os seus dados, uma vez que podemos melhorar a qualidade do nosso site e o respetivo conteúdo através da utilização destes cookies. Além disso, permite-nos saber a forma como o site é utilizado e, dessa forma, otimizar continuamente as nossas ofertas.

Quanto ao período de armazenamento de cookies para a análise do comportamento de navegação, consulte a tabela abaixo. Pode clicar no botão abaixo para optar por deixar de utilizar estes cookies.

1.2.1 Google Analytics

Nos nossos sites, utilizamos o Google Analytics, um serviço de análise Web fornecido pela Google, Inc. ("Google"). O Google Analytics utiliza cookies. As informações geradas pelos cookies sobre a sua utilização do site (incluindo o seu endereço IP) serão transmitidas para a Google e armazenadas pela mesma em servidores nos Estados Unidos.

A Google utiliza estas informações em nosso nome para avaliar a utilização da nossa oferta online, compilar relatórios sobre atividades no âmbito desta oferta online e proporcionar-nos mais serviços relacionados com a utilização desta oferta online. Podem ser criados perfis de utilizadores pseudónimos a partir dos dados processados.

Utilizamos o Google Analytics apenas com a configuração de anonimização de IP ativada ("gat._anonymizeIp();") para assegurar uma recolha anónima de endereços IP (denominada máscara IP). Isto significa que o seu endereço IP será anonimizado pela Google em estados-membros da União Europeia ou noutros estados signatários do Acordo sobre o Espaço Económico Europeu. Apenas em casos excecionais é que o endereço IP completo será transmitido para um servidor da Google nos EUA e encurtado lá. O endereço IP transmitido pelo seu browser não é associado a outros dados da Google.

Poderá evitar que a Google recolha e utilize os seus dados (cookies e endereço IP) ao transferir e instalar um plug-in de browser disponível em: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout.

Mais informações sobre a utilização de dados para fins publicitários pela Google, possíveis definições e objeções podem ser encontradas nos sites da Google:

• https://policies.google.com/technologies/partner-sites ("Dados utilizados pela Google ao usar sites ou aplicações dos nossos parceiros");
• http://www.google.com/policies/technologies/ads ("Utilização de dados para fins publicitários");
• https://adssettings.google.com ("Gerir informações que a Google utiliza para apresentar publicidade");
• http://www.google.com/ads/preferences/ ("Definir a publicidade apresentada pela Google").

Como alternativa ao add-on de browser ou nos browsers em dispositivos móveis, clique nesta ligação para evitar que o Google Analytics recolha dados neste site no futuro. Em resultado disso, um cookie de desativação é armazenado no seu dispositivo. Informa que não podemos armazenar os seus dados para o Google Analytics. Caso elimine os seus cookies guardados, deve clicar novamente nesta ligação.

1.2.2 Adobe Analytics

Nos nossos sites, utilizamos o Adobe Analytics, um serviço de análise Web fornecido pela Adobe Systems Software Ireland Limited, 4-6 Riverwalk, City West, Business Campus, Dublin 24, Irlanda ("Adobe"). Este serviço utiliza cookies para ajudar a Olympus a analisar a forma como os visitantes utilizam o site. As informações geradas pelos cookies sobre a sua utilização do site incluem o seu endereço IP.

Se as informações geradas pelo cookie relativas à utilização do site forem transferidas para um servidor Adobe, as definições garantem que o endereço IP é anonimizado antes da geolocalização e é substituído por um endereço IP genérico antes do armazenamento. Em nome da Olympus, a Adobe utiliza estas informações para analisar a utilização do site, criar relatórios sobre as atividades do site e prestar outros serviços associados à utilização do site e da Internet ao operador do site. O endereço IP que é processado pela Adobe não é combinado com outros dados da Adobe. Pode evitar a instalação de cookies utilizando uma definição adequada no software do seu browser. No entanto, salientamos que, neste caso, poderá não ser possível utilizar todas as funções do site.

Também pode evitar a gravação de dados criados pelos cookies relativamente à sua utilização do site (incluindo o seu endereço IP) por parte da Adobe e o processamento destes dados pela Adobe ao transferir e instalar um plug-in de browser disponível ao clicar na seguinte ligação: https://www.adobe.com/privacy/opt-out.html

1.2.3 AB Tasty

Este site utiliza a ferramenta de análise Web da empresa AB Tasty GmbH, Richmodstraße 6, 50667 Colónia e realiza testes A/B. Durante os testes A/B, são simuladas duas versões diferentes de um site. Por conseguinte, alguns utilizadores dispõem da versão A e outros da versão B do site. Desta forma, podem ser apresentadas duas ou mais variantes de uma página de destino e podem ser identificadas potenciais melhorias para o site.

Se não está satisfeito com o desempenho destes testes, pode desativar esta funcionalidade ao clicar na seguinte ligação: https://shop.olympus.eu/#abtastyoptout=1

Aviso: Clique apenas na ligação. Com a abertura da página correspondente, está automaticamente excluído dos testes A/B. Pode encontrar aqui mais informações: https://support.abtasty.com/hc/en-us/articles/200238607-How-can-I-avoid-being-assigned-to-the-tests-optout-

1.2.4 Política de Privacidade do ChannelPilot

Este site utiliza o ChannelPilot, uma ferramenta de marketing online da Channel Pilot Solutions GmbH. A utilização será realizada com base no artigo 6.º, n.º 1, primeiro parágrafo, alínea f), do Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD). O ChannelPilot utiliza as chamadas "cookies", ficheiros de texto armazenados no seu computador, que fornecem uma análise da sua utilização do site. As informações geradas pelas cookies sobre a utilização do site, como

- o tipo/a versão do browser,

- o URL referenciador (a página visitada anteriormente),

- o nome do host do computador de acesso (endereço IP),

- a hora do pedido do servidor,

geralmente são transferidas para um servidor do ChannelPilot na Alemanha e armazenadas lá. O endereço IP do ChannelPilot enviado pelo seu browser não será reunido com outros dados do ChannelPilot. Além disso, o endereço IP do ChannelPilot só será armazenado em cache por um curto período de tempo (geralmente até 24 horas) e, em seguida, considerado como irreconhecível. A colocação em cache ocorre, sem exceção, para detetar possíveis fraudes de cliques (deteção de bots).

Em nome da operadora deste site, o ChannelPilot utiliza estas informações para avaliar o desempenho dos canais de comercialização online conectados, como o idealo.de ou o Google Shopping. É possível impedir o armazenamento de cookies através da configuração correspondente do software do seu browser; alertamos, porém, para o facto de que é possível que não consiga utilizar na sua totalidade todas as funções deste site.

É possível também impedir a recolha das informações geradas através das cookies e relacionadas com a sua utilização do site (incluindo, o seu endereço IP) para o ChannelPilot, bem como o processamento desses dados pelo ChannelPilot, recorrendo à opção de desativação disponível no seguinte link: https://www.channelpilot.com/optout. Será definida a desativação de cookies, o que impede a recolha futura dos seus dados ao visitar este site. A desativação de cookies é válida apenas no último browser utilizado. Se excluir as cookies neste browser, deverá definir novamente a sua desativação.

Para mais informações sobre a proteção de dados relacionada com o ChannelPilot, consulte o site https://www.channelpilot.com/privacy-policy.

1.2.5 Lista de cookies da Adobe e cookies do Google Analytics nos nossos sites

Estes cookies são definidos por terceiros e são utilizados para recolher informações sobre os sites visitados pelo utilizador (monitorização Web) para que possa ser apresentada publicidade individualizada.

Para este efeito, existe um interesse legítimo que constitui um fundamento jurídico, de acordo com o Artigo 6, parágrafo 1, alínea f) do RGPD, para processar os seus dados, uma vez que podemos personalizar a nossa publicidade de acordo com as suas necessidades. Contudo, pedimos-lhe também que autorize a utilização destes cookies de terceiros ao clicar no botão da faixa de aceitação de cookies que é apresentada ao entrar no nosso site pela primeira vez. Como tal, o fundamento jurídico baseia-se também no Artigo 6, parágrafo 1, alínea a) do RGPD.

No que diz respeito ao período de armazenamento de cookies para efeitos de análise do comportamento de navegação, aplica-se o acima referido (consultar secção 3.8), desde que não existam períodos especiais de retenção ou armazenamento que possam diferir de cookie para cookie e estejam indicados na tabela abaixo. Além disso, pretendemos informá-lo acerca da utilização dos seguintes serviços de um terceiro fornecedor para efeitos de marketing e publicidade.

1.3.1 Google AdWords

Utilizamos o Google AdWords nos nossos sites. O Google AdWords é um programa de publicidade online da Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, EUA ("Google"). Utilizamos a função de remarketing do serviço Google Adwords. Com a função de remarketing, podemos apresentar anúncios aos utilizadores do site, com base nos seus interesses, noutros sites da rede de display da Google (no próprio Google, nos denominados "Google ads" ou noutros sites). Para tal, é analisada a interação do utilizador no nosso site (por exemplo, as ofertas de interesse para o utilizador), para possibilitar a apresentação de publicidade orientada noutras páginas após a visita ao nosso site. Para esse efeito, a Google guarda um número no browser do utilizador quando este visita determinados serviços ou sites da Google na rede de display da Google. As visitas do utilizador são gravadas através deste número, o qual é designado por "cookie". Este número é utilizado para identificar inequivocamente um browser da Web num computador específico e não para identificar uma pessoa; os dados pessoais não são armazenados. É possível desativar a utilização do cookie por parte da Google seguindo esta ligação e, em seguida, transferindo e instalando o plug-in fornecido a seguir: https://www.google.com/settings/ads/plugin. Para obter mais informações sobre o remarketing e a declaração de privacidade de dados da Google, consulte: http://www.google.com/privacy/ads/

Também utilizamos o denominado controlo de conversão como parte do serviço Google AdWords. Ao clicar num anúncio publicado pela Google, é armazenado um cookie para controlo de conversão no seu computador/dispositivo. Estes cookies tornam-se inválidos após 30 dias, não contêm informações pessoais e não são utilizados para efeitos de identificação pessoal. As informações obtidas através do cookie de conversão são utilizadas para gerar estatísticas de conversão para os clientes do AdWords que optarem pelo controlo de conversão.

É possível impedir a instalação de cookies ajustando a definição relevante no software do browser. Contudo, neste caso específico, salientamos expressamente que poderá não conseguir utilizar todas as funções deste site. Também é possível desativar anúncios relacionados com interesses no Google ou anúncios do Google relacionados com interesses na Web (na rede de display da Google) no seu browser ao clicar no botão para "Desativar", em http://www.google.com/settings/ads ou http://www.aboutads.info/choices/. É possível obter informações adicionais sobre as opções relacionadas e a privacidade de dados no Google, em https://policies.google.com/privacy.

1.3.2 Publicidade do Bing

Os nossos sites também utilizam o controlo de conversão da Microsoft (Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, EUA). Se acedeu ao nosso site através de um anúncio do Microsoft Bing, será instalado um cookie do Microsoft Bing Ads no seu computador. Isto permite à Olympus e à Microsoft reconhecer que alguém clicou num anúncio, foi redirecionado para o nosso site e acedeu a uma página de destino definida anteriormente (página de conversão). Não são divulgadas informações pessoais sobre o utilizador (por exemplo, a sua identidade), apenas o número total de utilizadores que clicaram num anúncio do Bing e foram redirecionados para uma página de conversão. É possível impedir a definição de um cookie, por exemplo, através das definições do browser, caso não pretenda participar no procedimento de controlo. É possível obter mais informações sobre a proteção de dados e os cookies utilizados no Microsoft Bing em https://privacy.microsoft.com.

Pode desativar este serviço através da seguinte ligação: https://account.microsoft.com/privacy/ad-settings.

1.3.3 Publicidade nas redes sociais (cookies e pixels de remarketing/redirecionamento)

Nos nossos sites, utilizamos a função de pixel de redirecionamento do Facebook (Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, EUA ["Facebook"]). As etiquetas de remarketing ou redirecionamento estabelecem uma ligação direta entre o browser e o servidor do Facebook quando visita o nosso site. Será implementada uma etiqueta de remarketing no nosso site para executar esta função. Esta enviará as informações sobre a visita ao nosso site diretamente para o servidor do Facebook.

Se tiver sessão iniciada na conta do Facebook ao mesmo tempo, o Facebook atribuirá estas informações à sua conta de utilizador. Se não tiver sessão iniciada, estas informações serão imediatamente eliminadas pelo respetivo fornecedor.

Caso pretenda obter mais informações sobre a política de recolha e utilização de dados do Facebook ou sobre os seus direitos e opções no que diz respeito à proteção da sua privacidade neste contexto, consulte a política de privacidade do Facebook (https://www.facebook.com/about/privacy/).

Se não pretender que o Facebook associe as informações recolhidas diretamente à sua conta do Facebook, pode desativar a função de remarketing "Público personalizado" em https://www.facebook.com/ads/website_custom_audiences/. Deve ter sessão iniciada no Facebook.

1.3.4 Marketing por e-mail (Episerver/Optivo Broadmail)

Utilizamos o Episerver, antigo Optivo Broadmail (Episerver Deutschland, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Alemanha), para realizar comunicações de marketing por e-mail. São fornecidas informações detalhadas no Aviso de privacidade, na secção 3.4. É possível cancelar a subscrição do boletim informativo a qualquer momento aqui.

1.3.5 Marketing afiliado (Kwanko e Tradedoubler)

Nos nossos sites, utilizamos a função parceira de marketing afiliado da Tradedoubler (Tradedoubler, Birger Jarlsgatan 57A; 113 56 Stockholm, Suécia) e a plataforma NetAffiliation da Kwanko (KWANKO FRANCE (HQ) 60, bd du Maréchal Joffre, 92340 Bourg-la-Reine, França). Dispomos de um pixel de conversão (PostClic) da rede de afiliados na página de confirmação de pedido da loja online. Este pixel permite que a rede de afiliados avalie o momento em que um pedido foi efetuado na loja online após o contacto com um anúncio na rede de afiliados. O parceiro afiliado lerá vários cookies que serão atribuídos após o contacto com a publicidade na rede de afiliados. Os cookies lidos podem conter as seguintes informações: um carimbo de data/hora do clique no anúncio, uma ID de sessão anonimizada, informações sobre o comerciante que publicou o anúncio na rede e o tipo de anúncio publicado, bem como a ID do programa de afiliados. As informações descritas podem ser reconhecidas e lidas pelo pixel de afiliados na página de confirmação do pedido da loja online. Além disso, o(s) pixel(s) de remarketing/redirecionamento (PostView) é/são utilizado(s) para apresentar anúncios aos utilizadores do site com base nos seus interesses. O princípio básico utilizado pelo parceiro para o processamento de dados associados ao utilizador é o anonimato de dados. Como tal, o parceiro não armazena endereços IP num cookie de utilizador, apenas uma ID exclusiva e aleatória que não permite a identificação do utilizador por parte do parceiro. Não existe nem foi iniciada qualquer cooperação com fornecedores de serviços de Internet para determinar a identidade real dos utilizadores. Os dados armazenados no cookie são limitados às informações recolhidas pelo parceiro durante as visitas do utilizador às páginas Web da rede de anúncios. À exceção dos cookies armazenados para efeitos meramente estatísticos, o cookie de um utilizador só pode ser apresentado pelo parceiro quando o utilizador visita um site que pertence à rede do mesmo.

Além disso, tenha em atenção que pode impedir a criação de cookies no seu computador a qualquer momento, alterando as definições do browser.

Se clicar na ligação a seguir, a Tradedoubler não irá monitorizar o seu browser através da utilização de cookies. http://publisher.tradedoubler.com/include/functions/optout.html?

Se clicar na ligação a seguir, a Kwanko não irá monitorizar o seu browser através da utilização de cookies: https://netaffiliation.com/opto

1.3.6 Lista de cookies para fins publicitários

1.4.1 Facebook

Ao entrar num dos nossos sites e criar uma conta, pode optar por fazê-lo através da associação da sua conta do Facebook ao nosso site. Durante o registo e quando tiver sessão iniciada no nosso site, as informações sobre a sua utilização do nosso site serão diretamente transferidas para o Facebook. Não temos qualquer influência sobre os dados recolhidos pelo Facebook. Se estiver ligado à rede social, a sua utilização do nosso site pode ser referenciada e automaticamente apresentada na sua conta do Facebook.

O controlador de dados do serviço Facebook para os utilizadores norte-americanos e canadianos é: Facebook, Inc., 1601 Willow Road, Menlo Park, CA 94025, EUA. O controlador de dados para utilizadores fora dos EUA e do Canadá é: Facebook Ireland Limited, Hanover Reach, 5-7 Hanover Quay, 2 Dublin, Irlanda. As informações sobre privacidade no Facebook podem ser encontradas aqui.

1.4.2 Pinterest

O nosso site pode utilizar o botão Pin-it do Pinterest como plug-in de rede social. Quando é apresentado ou premido, cria uma ligação direta entre o seu computador e o servidor do Pinterest. O Pinterest pode recolher dados pessoais e não pessoais junto do utilizador. Recomendamos que obtenha informações sobre os tipos de dados abrangidos, o objetivo e o âmbito da recolha de dados, o processamento em curso e a utilização dos dados por parte do Pinterest, bem como os seus direitos e opções de definição no que diz respeito à proteção da sua esfera privada, através da leitura das informações de privacidade de dados em pinterest.com.

1.5.1 Google Maps, reCAPTCHA, YouTube

Este site utiliza o serviço de mapas Google Maps. O fornecedor é a Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, EUA. Para utilizar as funções do Google Maps, é necessário guardar o endereço IP. Geralmente, estas informações são transferidas para um servidor da Google nos EUA e armazenadas no mesmo. O fornecedor deste site não tem qualquer influência sobre esta transmissão de dados. A utilização do Google Maps tem como interesse representar apelativamente os nossos eventos e ofertas online e facilitar-lhe a identificação dos locais por nós indicados no site. Isto representa um interesse legítimo no âmbito do Artigo 6, parágrafo 1, alínea f) do RGPD. É possível obter mais informações sobre o tratamento de dados do utilizador na declaração de proteção de dados da Google: https://policies.google.com/privacy.

Para proteger os seus pedidos através de formulários online, utilizamos o serviço reCAPTCHA da empresa Google Inc. (Google). A consulta é utilizada para distinguir se a entrada é introduzida por um humano ou por um processamento mecânico, automatizado e abusivo. A consulta inclui o envio do endereço IP e de quaisquer outros dados exigidos pela Google para o serviço reCAPTCHA da Google. Para este efeito, a sua entrada será transmitida para a Google e utilizada nas suas instalações. Ao utilizar o reCAPTCHA, concorda que o reconhecimento fornecido será utilizado para digitalizar trabalhos antigos. Contudo, se a anonimização de IP estiver ativada neste site, o seu endereço IP será encurtado previamente pela Google nos estados-membros da União Europeia ou em países assinantes do Acordo sobre o Espaço Económico Europeu. O endereço IP completo só será transmitido para o servidor da Google nos EUA e ali encurtado em casos excecionais. A Google utilizará estas informações em nome do operador deste site para avaliar a sua utilização deste serviço. O endereço IP enviado pelo seu browser como parte do reCAPTCHA não será associado a outros dados fornecidos pela Google. Estes dados estão sujeitos às políticas de privacidade divergentes da Google. Para obter mais informações sobre a política de privacidade da Google, visite: https://policies.google.com/privacy.

O fundamento jurídico para o processamento de dados através deste serviço é o Artigo 6, parágrafo 1, alínea f) do RGPD, uma vez que o operador do site tem um interesse legítimo em proteger as ofertas do site contra spam e ataques de espionagem automatizados e abusivos.

Integrámos vídeos do YouTube na nossa oferta online, os quais estão armazenados em http://www.YouTube.com e podem ser reproduzidos diretamente no nosso site. Todos eles estão integrados no "modo alargado de proteção de dados", ou seja, não serão transmitidos quaisquer dados sobre si enquanto utilizador para o YouTube se os vídeos não forem reproduzidos. Os dados mencionados no parágrafo 2 só serão transmitidos se os vídeos forem reproduzidos. Não temos qualquer influência sobre esta transmissão de dados.

Ao visitar o site, o YouTube é informado de que acedeu à subpágina correspondente do nosso site. Além disso, os dados especificados no ponto 3 desta declaração serão transmitidos. Isto é independente do facto de o YouTube fornecer uma conta de utilizador através da qual inicia sessão ou do facto de não existir uma conta de utilizador. Se estiver ligado ao Google, as suas informações serão diretamente associadas à sua conta. Caso não pretenda ser associado ao seu perfil do YouTube, deve terminar sessão antes de ativar o botão. O YouTube armazena os seus dados como perfis de utilizador e utiliza-os para efeitos de publicidade, estudo de mercado e/ou design orientado para o produto do site. Essa avaliação ocorre especialmente (mesmo para utilizadores sem sessão iniciada) com o intuito de fornecer publicidade orientada para a procura e informar outros utilizadores da rede social sobre as suas atividades no nosso site. Tem o direito de se opor à criação destes perfis de utilizador, caso esse em que deve contactar o YouTube para exercer esse direito.

O fundamento jurídico baseia-se no Artigo 6, parágrafo 1, alínea f) do RGPD, uma vez que é necessário mostrar-lhe vídeos específicos.

Para obter mais informações sobre o objetivo e o âmbito da recolha e do processamento de dados pelo YouTube, consulte a política de privacidade. Também encontrará mais informações sobre os seus direitos e opções de definição para proteger a sua privacidade: https://policies.google.com/privacy. A Google também processa os seus dados pessoais nos EUA e adotou o Escudo de Proteção da Privacidade UE-EUA; https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.

1.5.2 Encurtador de URL – Utilização de ligações bit.ly

Utilizamos os serviços da Bit.ly Inc., (New York City (HQ), 139, 5TH. Avenue, 5th. Floor, New York, NY 10010, EUA para encurtar URL ao publicar em plataformas de redes sociais e como parte dos nossos boletins informativos. A Bit.ly recolhe dados de utilização anónimos que nos informam sobre a quantidade de vezes que uma determinada ligação encurtada foi visitada. Estas informações são agregadas e não são divulgadas individualmente. A Bit.ly não recolhe informações pessoalmente identificáveis acerca de si e não tem acesso a quaisquer informações que nos envie. Escolhemos a Bit.ly como o nosso serviço de encurtamento de URL preferencial porque é uma empresa registada ao abrigo do Escudo de Proteção da Privacidade UE-EUA, o que significa que oferece padrões de proteção de dados comparáveis ao RGPD. É possível obter mais informações sobre a forma como a Bit.ly utiliza cookies e recolhe dados de utilização na sua política de privacidade em: http://bitly.com/pages/privacy.

Última modificação: 18-5-2018